RAW

Issue 6 - September 2021 // n. 6 - settembre 2021
Languages: ITALIAN / ENGLISH
format: 21x30
pages: 24
printed in colors
featuring works by CARLO REY LACSAMANA, CRISTINA DEI MISTERI, RITA GADAU, FRANCESCA GIANNELLI, SIMON CHIATANTE, BRIT PARKS; a focus on ALEXIA MITCHELL; poems by NATALIA GINZBURG translated by REES NICOLAS, .
translators Francesco Scatigna, Mattia Zaminga, Cristina Patregnani, Rees Nicolas
ABSTRACT

R A W è interamente dedicato alla poesia. R A W è la lingua come tutti noi la conosciamo: ruvida, irriverente, materia prima che sporca, che ha un peso specifico, una presenza che si avverte e che non si può ignorare, e forse nemmeno cancellare. R A W è saper dire le cose come stanno, è dimenticarsi dei filtri e riuscire a osare oltre i limiti, oltre la legge. R A W è clandestinità linguistica e muro su cui scrivere, è la ruggine mista all'inchiostro di quello che non hai mai avuto il coraggio di pensare. R A W significa scrivere un manifesto esistenziale ogni secondo e ritornare a toccare con mano la vita e la voce propria che hanno le cose, ricordandoci che siamo anche materia grezza.

R A W is entirely dedicated to poetry. R A W is language as we all know it: rough, irreverent, raw material that dirty, that has a specific weight, a presence that is felt and that cannot be ignored, and perhaps not even erased. R A W is knowing how to say things as they are, forgetting about filters and being able to dare beyond limits, beyond the law. R A W is linguistic clandestinity and a wall to write on, it is the rust mixed with the ink of what you never had the courage to think. R A W means writing an existential manifesto every second and returning to touch life and the proper voice that things have, reminding us that we are also raw material.
for info and submissions: [email protected]
subscribe to our newsletter: tinyletter.com/RIVISTA