ISSUE 4 - LETTERS FROM EXILE
issue 4 - LETTERS FROM EXILE / LETTERE DALL'ESILIO
color print
21x30 cm, pages 24
Languages: English / Italian
Featuring works by RITA GADAU, FRANCESCO CAPUTO, ANDRÉ TOMÉ, MARCO MORONI, MARILLA FRANCO, IVES GARLANDO, MICHELLE FREYA, MANUEL DE SOUSA.
ABSTRACT
Vi sono lettere incomplete, forse mai spedite, altre non recapitate. Ciò che accomuna tutte le lettere del mondo, scritte o pensate, è la solitudine del mittente. Il numero si apre con un documento anonimo, uno stralcio di diario ritrovato all'aeroporto di Madeira. Vi troverete poi un articolo sull'isola di Tristan da Cunha, moltissima poesia inedita e il ritorno di una poetessa italiana sconosciuta, Marilla Franco, trovata sul numero della del dicembre 1960 della rivista Paragone; uno scritto a metà tra prosa e poesia tradotto dalla lingua sarda, lo stralcio di un poemetto dedicato all'isola (quale, vera o metaforica, decidetelo voi). Infine una lettera su un viaggio in Sicilia e una prosa poetica dedicata a Marco Polo.
Ne avete abbastanza per viaggiare.
There are incomplete letters, perhaps never sent, others not delivered. What unites all the letters in the world, written or thought, is the loneliness of the sender. The issue opens with an anonymous document, an excerpt from a diary found at Madeira airport. You will then find an article about the island of Tristan da Cunha, a lot of unpublished poetry and the return of an unknown Italian poet, Marilla Franco, found in the December 1960 issue of the magazine Paragone (Florence, Italy); a piece of writing halfway between prose and poetry translated from the Sardinian language, the excerpt of a poem dedicated to the island (which one, true or metaphorical, you decide). Finally, a letter about a trip to Sicily and a poetic prose dedicated to Marco Polo.
You have enough to travel.
for info and submissions: [email protected]
subscribe to our newsletter: tinyletter.com/RIVISTA